Portugiesisch-Französisch Übersetzung für resumir

comprendre
contenir
récapitulerIl propose diverses recommandations que je vais à présent récapituler: Ele propõe diversas recomendações, que passo a resumir. Si l' on veut récapituler en quelques lignes la réponse de M. le ministre, c' est impossible, car il n' a pas répondu sur tous les sujets, sur les points clés. Alguém que tente resumir em 5 linhas a resposta do senhor Ministro, não consegue fazêlo. E isso acontece porque ele respondeu a todas as questões excepto às questões essenciais. Je pense qu'il est essentiel à ce stade de récapituler quelques-uns des points sur lesquels nous sommes parvenus à une entente et, je l'espère, à de bons résultats. Creio que nesta fase é importante resumir alguns pontos sobre os quais chegámos a um acordo positivo e, espero, a resultados positivos.
résumer
Pour conclure, je vais résumer les différentes options au Parlement. Para concluir, passo a resumir a escolha que o Parlamento tem de fazer. Aujourd'hui, je voudrais résumer brièvement nos principales réflexions. Hoje gostaria de resumir de forma breve as nossas principais reflexões. Je termine en disant que la situation est très difficile à résumer. Termino dizendo que a situação é muito difícil de resumir.
sommaire